原文标题：What message will Modi take if he attends the SCO Summit in China?

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表独立外交政策分析师沙赫利·达斯（Shaheli Das）题为《如果莫迪出席中国上合组织峰会，他将传递什么信息？》的文章称，印度总理莫迪将出席于8月31日至9月1日在天津举行的上海合作组织峰会。此次访问将是莫迪自2020年中印边境争端爆发以来首次访问中国，也是莫迪自2022年以来首次亲自出席上合组织峰会。这表明上合组织对印度的重要性日益增长。

莫迪将出席上合组织峰会将是印中两国关系缓和的积极一步，并为两国领导人会晤创造了机会。即便这是印度与中国关系暂时调整，也能使其得以规避美国的影响。

印度正准备在2026年接任金砖国家主席国，希望推动金砖国家“以人为本”（humanity first）的理念，并提升其在国际峰会中的地位。

一直是上合组织的积极参与者，其与该组织的接触反映了印度外交政策重点的更广泛调整。这体现了莫迪政府与四方安全对话、上合组织、金砖国家和七国集团的多边结盟战略，并强调了其在保持集团政治之外的同时践行战略自主的意图。此外，这为印度提供了一个与中国、俄罗斯、伊朗和部分中亚国家进行最高政治层面对话的政策空间。印度与这些国家的高层对话有利于展现印度的大国雄心，并将自身定位为分裂世界中的朋友的目标。（编译：秦川、江明明）