西班牙知华讲堂网站8月12日刊登文章，题为《第二届拉美汉学家大会：从全球南方架设通往中国之桥》，文章作者是法比安·皮萨罗·阿尔科斯。文章编译如下：

7月31日至8月2日，智利首都圣地亚哥成为拉美中国研究的学术中枢。第二届拉美汉学家大会在这里召开，不仅汇聚了来自智利、秘鲁、墨西哥、厄瓜多尔、阿根廷、巴西等国的学者专家，更强化了该地区与中国在学术、文化及外交层面的思想联结。

对拉美而言，汉学具有不可估量的价值。过去20年间，中国已成为很多拉美国家的首要贸易伙伴，更在基建投资和科技合作等领域扮演关键角色。然而，我们对这个国家政治体制及文化逻辑等的认知深度，与双方在经济层面的紧密联系并不相配。

在此背景下，拉美汉学面临双重挑战。结构性层面的挑战表现为学术体系缺位：仅少数高校设有专门的中国或亚洲研究中心。更关键的是，汉学尚未进入公共政策讨论场域，难以实质影响外交决策，相关决策往往受经济利益主导，忽视政治文化战略维度的深层考量。

另一重挑战在于区域性学术网络的薄弱。与欧美地区成熟的研究协会、定期出版物与可持续学术合作相比，拉美汉学研究长期处于单打独斗或国别割裂的状态。不过近年来，这一局面开始转变，在智利举行的大会正是这一变革的重要里程碑。

本届大会正是对这些挑战的积极回应。这场学术盛会聚集了中拉两地的学者、外交官和文化机构代表，促进了思想、经验和方法的交流，推动了跨越国界的对话。

本届大会尤其凸显了新生代汉学家的活力。他们多有在华留学经历，正致力于在自己的国家运用这些知识。他们的出席代表了本地区汉学发展的希望，但其未来仍将取决于制度支持、学术合作与政治意愿。

选择智利作为本届大会主办国并非偶然。这个国家始终走在拉美对华交往的前沿，今年两国将庆祝建交55周年。

简而言之，第二届拉美汉学家大会表明，拉美地区已形成致力于严谨的中国研究的学术共同体。（来源：参考消息网）