原文标题：Digital Transformation in Africa: The Role of International Cooperation and the Mattei Plan

中文摘要：意大利国际事务研究所研究员Marianna Lunardini在《非洲的数字化转型：国际合作与“马泰计划”的作用》一文中表示，数字化转型在发展合作中发挥着日益重要的作用。预计到2050年，非洲人口将占世界人口的25%，应当成为全球数字化转型的核心。数字化能够促进非洲大陆创新和青年创业，有助于创造更多就业机会。然而，基础设施差距、监管碎片化以及社会影响等问题必须在数字合作中加以考虑，同时还要关注所谓的“全球北方”国家和“全球南方”国家之间的不平衡。

意大利面向非洲的旗舰倡议——“马泰计划”，高度重视数字合作。“马泰计划”成功与否将取决于其能否促进有效的私营部门伙伴关系，并与国际和国内行为体（包括公民社会）建立更协调的方法。本文分析了非洲的数字合作，重点关注“马泰计划”，评估了该计划对非洲数字化转型的潜在贡献及其与欧盟合作的协同效应。

文章首先描述了非洲数字化的挑战，其次审视了国际合作在该领域的作用，最后讨论了意大利的合作政策和“马泰计划”的作用，重点关注四个国家：加纳、莫桑比克、塞内加尔和科特迪瓦。（编译：江明明、秦川）