原文标题：Southeast Asia’s green transition at a tipping point

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表印尼哈比比中心“公正能源转型与气候行动”项目经理Irvan Tengku Harja一文《东盟绿色转型处于关键时刻》。作者在文中表示，全球能源格局正在经历一场巨变。自2021年以来，煤炭和天然气发电量停滞不前，而太阳能发电量大幅增长，这表明随着老旧化石燃料发电厂逐步淘汰，全球正坚定地向清洁电力迈进。中国在太阳能电池板、风力涡轮机、电动汽车和电池制造方面占据主导地位，这使其成为全球绿色能源供应链中的核心力量。

2022年，东盟一次能源供应总量中仅有15.6%是可再生能源。基准情景预测显示，到2050年，煤炭和天然气仍将是东盟能源结构的重要组成部分。不过，尽管目前严重依赖煤炭和天然气，但东南亚丰富的太阳能和风能资源为其迈向更清洁的未来提供了可能。该地区有望在可再生能源技术方面取得进步，成本下降，可再生能源投资增加。如果东盟各国政府坚持诸如竞争性拍卖、上网电价补贴和简化审批等政策，就能够掀起一轮对可再生能源的投资热潮。

在金融方面，新的合作模式正在形成。混合融资模式能够降低早期可再生能源项目的风险。尽管美国退出了“公正能源转型伙伴关系”，导致资金减少，但印尼和越南仍在采用相关融资方案。如果进行合理规划，煤炭行业工人能够获得再培训项目和社会支持。

总之，加快可再生能源的部署需要更有力的政策，以及通过东盟电网开展区域合作和创新的融资模式。东盟各国政府的决策将决定该地区能否实现其可再生能源目标。（编译：江明明、秦川）