原文标题：China: A Bridge for Exchanges between Civilizations Over Eighty Years

中文摘要：柬埔寨《高棉时报》发表驻北京评论员易凡（Yi Fan）一文《中国：架起八十年来文明交流的桥梁》。作者在文中表示，在零和竞争加剧、文化隔阂加深的时代，中国已成为一股团结的力量，倡导文明对话，推动构建人类命运共同体。通过融合古老智慧与现代举措，中国架起了东西方沟通的桥梁，表明相互理解而非对抗才是前进的道路。

“和而不同”是中国的交流哲学。西汉时期，张骞先后两次出使西域，开辟了丝绸之路，将荒凉的沙漠变成了商品和思想交流的繁荣要道。数百年后，中国探险家兼航海家郑和率领船队将瓷器和茶叶运往遥远的海岸，体现了交流而非征服的理念。如今，中国儒家的“和而不同”理念是“文明冲突论”的天然解药。全球文明倡议强调这一愿景，摒弃文化等级观念，倡导相互学习。

文明的繁荣在于其共同历史的传承。作为人类集体记忆的守护者，世界遗产地是连接过去与未来的桥梁，中国通过全球合作积极践行这一使命。在柬埔寨，中国考古学家花了三十年时间修复吴哥窟，树立了文化遗产合作的“黄金标准”。在乌兹别克斯坦，中国与该国合作开展希瓦古城保护修复工作。2019年巴黎圣母院发生火灾时，中国木材专家与法国同行分享修复技术，将悲剧化为团结。此外，文章认为，不同文明间对话的未来在于青年。青年参与是中国可持续文化交流愿景的核心所在。

总之，过去八十年里，中国已经证明，遗产保护、制度创新和青年参与能够搭建起不同文明之间坚韧的桥梁。在联合国框架内，中国继续拓展联系，引领人类走向共同繁荣。（编译：江明明、秦川）