原文标题：How Chinese Takeout Bags Became Africa’s Street-Style Hit

中文摘要：南非智库“中国-全球南方项目”记者Han Zhen在《中国外卖袋如何成为非洲街头时尚新宠》一文中表示，在内罗毕等非洲城市出现了一种奇特的现象。结实且印有鲜艳图案的中国外卖袋随处可见，这种袋子通常来自于火锅连锁店或奶茶店。它们并非是来自中国的纪念品，而是在街头市场以每个超过一美元的价格被售卖，有时人们还会排队购买。

包括肯尼亚、卢旺达和坦桑尼亚在内的许多非洲国家都已禁止使用一次性塑料袋，以应对洪水、污染和排水管道堵塞等问题。这催生了对廉价、可重复使用且美观的替代品的需求。中国生产的外卖袋由耐用的无纺布制成，正合需要。它们结实耐用、可重复使用、防水，上面还印有醒目的汉字，既实用又时尚。

在这股街头潮流背后，有着强大的工业基础。湖北仙桃是中国最大的非织造布生产、加工和出口基地，能够以较低的成本生产数以百万计的袋子。其供应链快速、高效，经过中国外卖市场多年的竞争已日臻成熟。

这些袋子通过直接出口的方式运抵非洲。它们在中国的电商网站上以几分钱的价格出售，由物流公司大批量运输，再转交给非洲的批发商。在那里，它们被摆上街头摊位和小商店出售。这提醒人们，全球化常常以意想不到的方式发挥作用：东非的一项地方环保法规，为中国制造商创造了独特的商机，他们凭借速度、规模和设计得以填补这一空白。这也是一个关于一件不起眼物品的故事，一个在中国只值几分钱的袋子，能跨越数千公里，在另一个大陆摇身一变成为小奢侈品、时尚配饰，甚至成为一种社交货币。（编译：江明明、秦川）