原文标题：Southeast Asia’s trade battle plan for the post-Trump world

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表尤索夫伊萨东南亚研究院高级副研究员Julia Tijaja一文《特朗普加征关税背景下东盟的贸易作战计划》。作者在文中表示，由于美国关税不断攀升、与中国的联系日益紧密以及中美关系紧张，东盟国家面临贸易不确定性加剧的局面。尽管一些东盟成员国已与美国达成双边协议且所有协议的税率均已公布，但技术细节仍在讨论中。与美国的谈判若不协调一致，可能会削弱该地区的经济一体化进程以及对国际贸易规则的遵守。无论是降低关税还是简化非关税壁垒，是否符合世贸组织的规定至关重要，而额外购买美国产品若不符合效率原则，将影响成员国的竞争力和财政空间。

文章指出，东盟应采取更统一和战略性的方法，在经济和安全问题上加强协调，并推动建立更公平的全球贸易框架。东盟成员国需要讨论指导谈判和未来贸易关系的原则，就非优惠原产地规则等共同问题开展合作，提高供应链的可追溯性。他们还应收集区域企业的反馈意见，加强与其他伙伴的经济联系，并确保任何协议都不会损害其他成员国、东盟现有承诺或多边规则。（编译：江明明、秦川）