原文标题：Confucius Institute decline signals China’s soft power shift

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表悉尼大学客座教授Jocelyn Chey一文《孔子学院数量减少表明中国软实力策略发生转变》。作者在文中表示，孔子学院是中国政府支持的、以推广汉语和中华文化为主要目标的教育项目。近年来，中国在西方国家的孔子学院数量正在减少。通过旅游和替代项目进行的文化推广已占据优先地位。不过，通过孔子学院开展的语言和文化项目在西方并未消失，只是其迅速扩张已不再是中国在这些国家软实力活动的关键要素。

文章指出，长期以来，通过教育、科学、文学和艺术在海外推广中国文化一直是中国的优先事项。中国一直致力于在海外增强其文化影响力，这被视为一种民族自豪感的体现。中国鼓励外国学生来中国的高校学习，并将工作重点放在了亚洲和非洲国家。其中许多学生来自全球南方，他们被中国政府的奖学金、相对较低的学费以及排名较高的大学所吸引。

孔子学院项目与中国“一带一路”倡议相联系。教育交流和汉语推广是中国国际传播的基石。该项目毕业生也常常在当地的中国企业或援助项目中寻找工作机会。中国作为崛起大国的软实力叙事已被“命运共同体”的推广所取代。中国重新调整后的公共叙事表明，中国希望支持其他国家的发展，不会像殖民列强那样强加条件。（编译：江明明、秦川）