原文标题：The AI-Robotics Revolution, China-US Rivalry and Southeast Asia

中文摘要：尤索夫伊萨东南亚研究院（新加坡）发表East West Futures Consulting研究总监John Lee题为《人工智能机器人革命、中美竞争与东南亚》的文章称，过去十年，机器人在东南亚发挥着日益重要的作用，尤其是在制造业领域。目前，东南亚多个国家都拥有机器人初创企业，为制造业、物流业和服务业提供服务。新加坡已制定国家机器人计划，推动机器人和具身智能（embodied AI）的发展，其机器人与劳动力密度在全球排名第二。马来西亚则制定了“2021-2030年国家机器人发展路线图”。

人工智能与机器人技术的融合，即所谓的具身智能，将有可能引领人工智能的价值创造，使机器人能够在各个经济领域得到应用。这种经济效益很可能领先于通用人工智能（AGI）带来的变革性影响。与许多领域一样，东南亚在机器人技术和具身智能方面的能力与全球大国的供应链和技术进步息息相关。

中国是率先实现具身智能大规模落地，并引领全球人工智能价值创造的国家。中国的产业可以依托日益自给自足的人工智能技术栈（AI technology stack）、广泛的制造生态系统，以及国家在全社会推广具身智能的决心。

中国在人工智能和机器人技术的实际应用和经济效益方面的发展，为东南亚国家提供了重大机遇。然而，这些机遇将受到中美战略竞争的影响。这种竞争正日益直接影响到人工智能和机器人领域，并在全球范围内塑造其发展。（编译：秦川、江明明）