原文标题：Beyond Washington: Africa’s Emerging Trade Axis with the Gulf, China, and Russia

中文摘要：沙特海湾研究中心研究员Michael W. Wilson在《华盛顿除外：非洲、海湾国家、中国和俄罗斯形成新的贸易中心》一文中指出，非洲的贸易与投资格局正经历深刻变革。随着美国通过加征关税、削减援助和削弱外交影响力，逐渐减少在非洲的参与，一个渴望填补这一空缺的东方国家群体正在崛起。海湾国家、中国和俄罗斯各自推行独特而又互补的战略，它们更注重基础设施、物流体系及资源型合作伙伴关系，而非传统的援助和附加政治条件。

因此，一幅连接海湾地区港口、中国承建的铁路以及俄罗斯支持的矿产走廊的互联互通网络，正在非洲大陆逐渐成形。在整个非洲，海湾国家与中国的投资有力推动了区域一体化进程。而俄罗斯凭借在乍得和中非共和国的存在，有望从这一体化中获益，进一步扩大其对矿产资源的获取渠道。

美国的交易性和碎片化策略，与其竞争对手所采取的长期性、国家主导型战略形成鲜明对比。如果美国持续将非洲置于次要地位，随着海湾国家、中国和俄罗斯不断深化与非洲的经济和战略合作，美国的影响力预计将进一步减弱。这些地区之间的协作表明，一个横跨非洲、海湾地区及欧亚大陆的新贸易中心正在形成。

在这一不断演变的国际秩序中，非洲有望借助合作伙伴的多元化与基础设施的扩展实现新发展机遇。（编译：潘立华、秦川）