原文标题：Reimagining Latin American health systems in the digital era

中文摘要：西班牙皇家埃尔坎诺研究所发表蒙特雷理工学院教授兼研究员Paola Abril Campos Rivera等《在数字时代重塑拉丁美洲的医疗体系》一文。作者在文中表示，改善民众健康是公共政策的重要目标。卫生系统必须提升每个人的整体健康水平，确保医疗保健服务公平分配，并保障财务安全。加强卫生系统建设是实现这些目标的战略重点。在此背景下，信息通信技术是提高卫生服务效率、优化现有资源配置以及改善医疗服务可及性和质量的关键工具。

作者指出，必须推动医疗保健行业的数字化转型，构建更高效的医疗卫生系统。推进这一进程需要有利的环境和关键利益相关者的参与，还要制定战略规划，确定治理结构，并针对具体情况具体分析。

在新冠疫情期间，信息通信技术的应用，尤其是在医疗卫生领域，显著加速。在疫情期间，拉丁美洲和加勒比地区在流程数字化方面取得重大进展。此外，一些国家加强了远程医疗监管框架，数字医疗服务的使用达到前所未有的水平。这些进展提供了宝贵的经验和证据，表明医疗卫生系统的数字化转型有助于构建具有韧性的系统，有助于实现全民健康覆盖。

然而，这一过程也揭示了该地区存在的系统性缺陷，例如技术获取不均、数据安全问题以及监管框架不足等。

本文旨在收集乌拉圭、阿根廷、智利和墨西哥实施卫生领域数字化转型公共政策所面临的障碍及有利因素的相关证据，并就如何实施更高效、更可持续的公共政策提出建议。（编译：潘立华、秦川）