原文标题：Mutual Gains: How Chinese Scholarships Benefit Ghana and China

中文摘要：加纳非中政策咨询中心高级研究员Philip Akrofi Atitianti在《互利共赢：中国奖学金如何惠及加纳和中国》一文中表示，在过去20年里，中国已经成为向加纳学生提供高等教育机会的重要提供者，也是非洲学生的重要教育目的地。自21世纪初以来，中非合作论坛（FOCAC）的建立在提供这些教育机会方面起到了关键作用。在2024年中非合作论坛北京峰会通过的合作文件《中非合作论坛—北京行动计划(2025—2027)》进一步展示了中国对与非洲国家保持教育合作伙伴关系的持续承诺。

中国以国家奖学金、省级和市级奖学金、大学奖学金等多种形式提供奖学金。成千上万的加纳人和其他非洲人获得了新的学习途径，而中国在加纳和整个非洲大陆的影响力也在不断增加。因此，这种合作伙伴关系已经发展成为一种显著的双赢互动，既促进加纳人力资本发展，同时也扩展了中国的软实力和外交关系。

展望未来，为了从增长转向可持续发展，加纳和中国的利益相关者应在有针对性的奖学金方面深化合作，从而培养加纳发展所需的人力资源。此外，出台鼓励人才回归的政策将至关重要，应促进加纳人才流动而非人才流失。最后，国际奖学金应该是进一步教育的替代选择之一，而不是主要途径。因此，加纳政府应继续努力，逐步减少在本地机构入学的经济要求，让高等教育更加可及。（编译：潘立华、秦川）