原文标题：Reinventing the Shopping Paradise: Hong Kong’s Path to Experiential Retail Leadership

中文摘要：东盟与中日韩宏观经济研究办公室专家Suan Yong Foo和Vanne Khut在《重塑购物天堂：香港迈向体验式零售领先地位之路》一文中表示，几十年来，中国香港一直是亚洲首屈一指的购物天堂——奢侈品店林立于各大主要街道，国际品牌纷纷在此开设旗舰店，来自亚洲各地的游客涌入各大商场和市场之中。香港零售业的繁荣与其作为金融和旅游中心的崛起密不可分。但那段黄金时代已然远去，取而代之的是更为复杂的局面。

自疫情后重新开放以来，香港零售业的复苏并非如人们预期的迅猛，而是经历了缓慢而渐进的过程。这种放缓并不一定意味着香港零售业领先地位的终结，而是凸显了零售业转型升级的紧迫性。

面对这种情况，特区政府迅速采取应对措施，与业界人士紧密合作，推出一系列举措，旨在促进旅游、留住本地消费等。特区政府也在大力发展“银发经济”和“绿色经济”，扶持奢侈品牌和本地创意初创企业。其整体战略清晰明确，即将香港重新定位为首屈一指的体验式零售目的地——科技、艺术和文化在此交融汇聚。

令人鼓舞的迹象正在显现。Prada、Dior和Hermes等主要品牌的旗舰店陆续重新开业，预示着香港零售业重拾乐观情绪。香港在全球城市排名中不断攀升，以及近期大型活动的火爆人气，都凸显了香港作为充满活力的都市体验场所的持久魅力。

然而，香港零售业无法指望恢复到疫情前的状态。消费者偏好的结构性变化、数字化购物习惯的转变以及日益激烈的区域竞争意味着零售业的未来必须有所不同。挑战不仅在于重振零售业，更在于重塑零售业。（编译：秦川、江明明）