原文标题：APEC offers China a chance to revitalise integration

中文摘要：澳大利亚东亚论坛刊登了澳大利亚国立大学克劳福德公共政策学院名誉教授克里斯托弗·芬德利（Christopher Findlay）和澳大利亚阿德莱德大学经济学讲师王文晓（Wenxiao Wang）的文章《亚太经合组织为中国提供了一个重振一体化的机会》。作者在文中指出，作为2026年亚太经合组织轮值主席国，中国有机会围绕服务和数字经济重振亚太一体化。由于服务业在整个亚太地区的产出和就业中占大部分，如果能够有效地利用国家和亚太经合组织议程之间的一致性，在服务贸易方面以身作则，中国或令亚太经合组织经济体受益匪浅。

服务贸易增长快于货物贸易。软件、业务流程外包、在线金融和创意内容等数字化可交付服务为促进区域内贸易和缩小发达经济体与新兴经济体之间的差距做出了巨大贡献。各国尽管在开放商品市场方面取得重大进展，但在如何监管服务、数据如何流动以及国内机构在多大程度上支持竞争、创新和生产力方面存在地区差异。这些领域涉及共同的原则、基准和相互学习，需要合作，而不是谈判。

数字化既放大了机遇，也使政策任务复杂化。亚太经合组织经济体数字化秩序和数字化贸易快速发展。数字平台、云计算和移动连接的普及已经改变了企业和消费者跨境交往的方式。然而，摩擦仍然存在：数据本地化规则不一致，隐私标准、竞争法以及保护网络和管理人工智能相关风险的能力存在差异。

中国将服务和数字升级作为其增长战略的核心，已表示有意向更高质量的开放迈进。地缘政治紧张局势或持续存在，各国在安全和技术方面的根本分歧或许也无法解决，但是，在亚太经合组织现有工具的基础上，服务和数字改革如果取得可衡量进展，将证明合作框架在促进增长方面继续发挥作用。（编译：江明明、秦川）