原文标题：Latin America in a vise: The “Trump Corollary” vs. China’s 2025 policy paper

中文摘要：彼得森国际经济研究所（美国）高级研究员莫妮卡·德·博勒（Monica de Bolle）在《拉丁美洲处在两难境地：特朗普法则与中国2025政策文件》一文中表示，长期以来，拉丁美洲那些经济陷入困境、政治局势动荡的国家一直抱怨北部邻国美国对其关注不够。美国2025年《国家安全战略》将该地区单列出来，将推行美国总统特朗普新的强硬策略，这可能会让该地区一些国家重新思考被忽视的好处。

中国也在2025年底发布关于拉美地区的政策文件。中美做法有显著的相似之处，但也存在更明显的差异。中国的这份文件让人联想起过去美国的地区外交政策，充满关于互利合作伙伴关系的内容，曾有几届美国政府也倡导互利合作关系。而与美国不同的是，中国没有将西半球定义为其“合法的控制范围”。但毫无疑问，对于中国和美国来说，经济影响力最重要。

中国在拉美地区的政策目标在于通过优先推进大型基础设施项目，与该地区国家建立互利共赢的伙伴关系。中国的做法侧重于在可再生能源、自然资源和基础设施建设等领域开展经济合作。

拉美地区很可能会从中美竞争中受益，但陷入中美“夹缝”之中的风险也不容忽视。 （编译：潘立华、秦川）