原文标题：China’s opening-up an opportunity for ASEAN

中文摘要：柬埔寨《高棉时报》刊发新加坡尤索夫伊萨东南亚研究院高级研究员西瓦格（Siwage Dharma Negara）的文章《中国对外开放为东盟带来机遇》。作者在文中表示，当中国在“十五五”规划的背景下谈论开放时，这不是在重复一个旧的口号，而是在实施一项更微妙、更雄心勃勃的策略：制度型开放、规则重组、与全球规范接轨，以及为跨境贸易和投资搭建新的平台。从东盟邻国到欧盟和《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》成员国等更大的参与者，对中国的贸易伙伴来说，这意味着新的机遇。

中国当前努力的特别之处在于，其从关税削减转向了深度治理改革。这表明，中国不仅打算开放市场，还打算扩大制度型开放，使其能够经受住外部冲击和地缘政治逆风。中国希望成为一个负责任的规则制定者，而不仅仅是一个强大的规则接受者。与高标准的贸易规则保持一致意味着知识产权得到更好的保护，政府采购程序更加透明，竞争规则进一步加强，以及跨境数据治理更加清晰。

海南自由贸易港已于2025年12月18日正式启动全岛封关运作，标志着从“自贸区”迈向更高水平的“自贸港”。对于越南零部件制造商或新加坡物流公司等东盟出口商来说，海南提供了一个测试供应链合作新模式的沙箱。其还将成为服务贸易、数字商务和物流的枢纽。这是一个21世纪的贸易平台，不仅可以更快地运输货物，还可以将区域供应链更紧密地编织在一起。

总之，对东盟伙伴来说，中国“十五五”时期的制度型开放为加强贸易、投资和服务合作提供了一个历史性机遇。要抓住这一机遇，就要参与监管改革，而不仅仅是加强市场准入。（编译：江明明、秦川）