原文标题：Fasten your seat belts for the next China shock

中文摘要：彼得森国际经济研究所（美国）高级研究员约瑟夫·E·加农（Joseph E. Gagnon）和前高级研究员塔米姆·贝优米（Tamim Bayoumi）在《系好安全带，迎接下一次中国冲击》一文中表示，近日，七国集团和二十国集团都表示外部失衡问题将再次成为2026年的关键议题。这种关注反映出中国出口持续增长以及美国为减少贸易逆差而上调了关税。最近的数据表明，2026年美国贸易逆差可能比前两年略有下降。国际货币基金组织和大多数其他预测机构预计，未来两年，外部失衡和相关的国际紧张局势将保持平稳。

作者不同意这种观点，认为中国庞大的贸易顺差还有很大增长空间，并且会占据更多销售份额，尤其是在欧洲和亚洲发达经济体。即使全球增长保持强劲，已然紧张的贸易局势也可能会进一步加剧。若全球经济放缓——或许是由美国人工智能热潮消退或中东局势持续动荡所致——世界可能陷入严重的贸易争端，因为各国会奉行“以邻为壑”的政策，从而破坏当前残余的国际经济秩序。

作者指出，中国不断扩大的贸易顺差是由具有超强竞争力的出口商推动的，这不仅体现在电子产品、玩具和家用电器等传统行业，在汽车、机器人和太阳能板等新产品领域也日益明显。由于房地产市场疲软抑制了国内需求，中国的生产商被迫专注于出口。此外，出口激增还受到金融失衡的推动：中国储户积极寻求海外投资机会，而外国投资者对华投资的意愿无法与之匹敌。中国的政策促使大量投资涌入新的出口行业，并且中国的生产成本远低于全球水平。这些选择所产生的后果如今正影响着全球，而世界尚未准备好应对这种冲击。（编译：潘立华、秦川）