原文标题：China’s transformational plan is a big win for Asia

中文摘要：菲律宾《亚洲世纪》杂志发表菲律宾大学国家公共行政与治理学院讲师里卡多·萨鲁多（Ricardo Saludo）所撰《中国的变革性计划对亚洲而言是一大利好》一文。作者在文中表示，3月24日至27日，博鳌亚洲论坛迎来成立25周年。该论坛在全球的地位和影响力与日俱增，正如其东道国中国一样。如今，该论坛已拥有29个成员，且仍在不断发展壮大，吸引来自新的地区（特别是全球南方地区）的杰出人士参与。

根据中国的“十五五”规划，博鳌和中国的未来都还充满无限可能。正如中国社会科学院亚太与全球战略研究院许利平教授向东盟特使解释的那样，“十五五”规划将让中国走上一条新的发展道路：优先考虑“质的有效提升”，而不是追求增长数字最大化；优先考虑“科技自立、人民福祉”，包括婴幼儿和老年人照护；优先考虑“节能减排”，并且首次将“能源、粮食和产业链供应链安全”纳入规划。

作为亚洲各国之间的重要沟通桥梁，博鳌论坛将在构建中国与东盟联系方面发挥关键作用，有望让该地区更好地融入并受益于“十五五”规划的发展重点。能够服务于中国新战略的中国和东盟企业，可以通过博鳌论坛进行交流与合作。需要从中国供应商采购绿色技术、人工智能、机器人等技术的东盟实体也可以这样做。而且，在制定人工智能和其他自主系统的标准和风险管理方案时，东盟的声音也应该被听到。

在着手应对西亚战争后果的同时，人们也应该为中国推动的东亚转型浪潮做好准备。（编译：潘立华、秦川）