原文标题：Alarming Decline in Biodiversity

中文摘要：康拉德·阿登纳基金会（德国）专家克里斯托夫·比尔（Christoph Biehl）在《生物多样性急剧下降》一文中表示，全球生物多样性的丧失正以前所未有的速度发展，威胁着生态、经济和社会的基础。许多地方的自然环境严重退化，授粉、土壤肥力、水资源调节或海岸保护等核心生态系统服务正面临越来越大的压力。生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）列出了五个主要驱动因素：土地和海洋利用的变化、生物的直接利用、气候变化、环境污染和入侵物种。所有这些都与经济活动密切相关。

分析表明，生物多样性与气候危机有着密不可分的联系：气候变化加剧了其他压力因素，而完整的生态系统也对气候适应和碳储存至关重要。因此，要想有效应对，就需要政治、商业和金融部门采取综合方法。

从经济角度来看，全球一半以上的国内生产总值直接或间接依赖自然生态系统。农业、建筑业、食品生产和制药业受到的影响尤其严重。对自然的破坏增加了金融风险，危及商业模式，并给供应链带来压力。投资者正越来越多地发起“自然行动100”（Nature Action 100）或SPRING等倡议，敦促企业分析自身对自然的依赖并采取具体行动。

总之，生物多样性丧失不仅是一个环境问题，还是一个经济、社会和安全政策挑战。只有通过政治、商业、科学、民间社会和地方社区协调行动，才能扭转这种趋势。这是我们对子孙后代的共同责任。（编译：江明明、秦川）