原文标题：Beijing forum seeks affordable credit for developing nations

中文摘要：肯尼亚《星报》记者保罗·伊拉多（Paul Ilado）在《北京论坛旨在为发展中国家争取优惠信贷》一文中表示，民众期望获得便捷的金融服务并由此带来切实的改变，这一朴素的愿望是本文作者关注在北京举行的2026全球南方金融家论坛的原因。最终，本文作者在离开时坚信此次论坛带来希望，但也意识到艰难的工作才刚刚开始。

文章指出，亚洲、非洲、拉丁美洲和大洋洲的许多较小经济体正在艰难地维持生存。全球南方地区每年面临约4万亿美元的资源缺口，威胁着可持续发展目标的实现。传统援助方未能达到将其国民总收入的至少0.7%用于海外发展援助的目标，而近期的政治变动导致援助资金流进一步收紧。多边贷款机构现在也提出更严格的条款，许多发展中国家发现获得救助变得更加困难，满足条件也变得更加困难。其结果是，资金供应紧张，导致项目无法启动，目标也无法实现。

鉴于这一现实情况，2026全球南方金融家论坛提出的两项建议具有合理性：要求富裕国家提供更多气候和发展方面的援助；同时加强南南合作，使各国能够相互帮助。

文章说，中国在全球南方国家中已经扮演着主要的资金提供者角色，其召集能力在这次会议中发挥重要作用。然而，扩大南南合作承诺需要更强大的制度支持、透明的治理机制以及具体的融资机制。论坛期间的两项进展尤为引人注目。一是成立“全球南方金融家论坛理事会”并建立“长期运作机制”，二是启动“全球南方绿色金融合作倡议”。

论坛不仅发表宏大的声明，还提出相关机制，并提出关于谁承担发展费用以及风险如何分担等紧迫问题。如今，理事会必须展现出实力，要投入资源、衡量成果并确保透明度。只有这样，全球南方的小农户们才能看到此次论坛带来真实且实惠的金融支持。（编译：潘立华、秦川）