原文标题：China’s Growth in Transition: Structural Shifts and Medium- to Long-term Prospects

中文摘要：韩国对外经济政策研究院研究员文智英（Jiyoung Moon）在《中国转型中的增长：结构性转变与中长期前景》一文中表示，自改革开放以来，中国经济经历了多次扩张和收缩周期，但始终保持高速增长。尽管2007年中国经济增速达到 14.2%的峰值后稳步下降，但这一放缓过程稳定且可预测。然而，近年来，中国经济增长轨迹已到达一个关键的新转折点。外部不确定因素——包括中美竞争加剧、地缘政治紧张局势持续及全球供应链碎片化，以及内部下行压力——都暴露了旧有经济增长结构的局限性。

面对这种情况，中国政府正积极采取多项政策措施，力图开启经济增长的新阶段。鉴于韩国与中国在多个领域保持着紧密的合作关系，认真审视中国的经济增长前景并重新调整双边合作方向显得尤为重要。本文从供给侧视角全面分析了中国经济的结构性变化，运用严谨的计量经济模型预测了中长期增长，并分析其对韩国经济的影响。

中国中长期经济增长目前正经历结构性转型，旨在克服供需两端的制约因素，并向高质量、高效率的产业发展转型。这一转型超越了简单的周期性调整，需要对产业政策、技术战略和制度环境进行全面重组。韩国与中国的关系错综复杂，既有合作也有竞争。因此，韩国必须密切关注并应对中国经济增长结构和方向的变化。

鉴于此，韩国需要建立一套中长期情景导向的政策管理体系，以降低对中国的依赖，同时建立供应链韧性机制和金融风险缓冲，以应对人民币汇率的更大波动。总之，韩国应在政策、市场和制度层面采取三管齐下的方法：先发制人的政策和制度管理、构建国际合作安全网以及增强国内产业韧性。（编译：秦川、江明明）