原文标题：Southeast Asia and Chinese Technology “Going Abroad” 

中文摘要：美国亚洲协会中国分析中心技术研究员约翰·李（John Lee）在《东南亚与中国科技“走出去”》一文中表示，东南亚是一个人口结构年轻、经济充满活力的地区，在全球制造业（尤其是电子产品供应链中）占据重要地位。随着中国企业开拓海外市场以抵消国内增长放缓带来的影响，加之美国和其他发达经济体寻求确保全球化供应链免受中国影响，东南亚在国际经济和技术力量平衡中的地位将变得日益重要。

在纺织品和鞋类等一些低附加值行业，部分东南亚国家政府正在提高关税壁垒，以遏制中国产品的竞争。但在新兴技术领域，中国产品和合作却备受欢迎。这一点体现在2025年底签署的中国—东盟自贸区3.0版升级议定书中，该协议重点关注数字经济、绿色经济和供应链互联互通等新兴领域。

东南亚国家对中国产品以及在制造业和新技术领域与中国开展合作持开放态度，背后的原因不难理解。除新加坡外，东盟主要经济体仍处于中等收入水平，技术能力相对有限，并计划通过制造业和知识密集型产业升级来推动发展。 

这需要有能负担得起且面向“新经济”领域发展的技术，并需要在短期内付诸实施，而且通常还需要建设配套的基础设施。与大多数来自亲美发达经济体的潜在合作伙伴相比，中国企业通常更有能力满足这些需求。

美国仍然是东盟国家的重要经济伙伴，东盟国家为与特朗普政府达成贸易协议所做的努力就证明了这一点。但如果必须从美中竞争的角度来看待东南亚，那么天平正在向中国倾斜。更广泛的迹象表明，东南亚将成为首个这样的地区：与中国的关系从商品贸易转向金融、产业和技术体系的深度融合。（编译：潘立华、秦川）