原文标题：How Indonesia’s neighbours can help it fight the haze

中文摘要：新加坡国际事务研究所所长Simon Tay和政策项目主任Lee Chen Chen在《印尼的邻国们如何助其抗击雾霾》一文中表示，为了确保去年发生的可怕的森林火灾和雾霾不再卷土重来，印度尼西亚可谓竭尽全力。这一点在日前召开的“第3届新加坡世界永续性资源对话”上被印尼政府高级官员、新成立的泥炭地恢复机构（BRG)首脑Nazir Roead所确认。BRG于今年年初成立，其目标清晰明确，即保护并恢复二百万公顷的泥炭地，这些泥炭地是引发火灾和雾霾的主要元凶。现在，印尼政府已率先着手应对森林火灾和雾霾问题，外界如何助其一臂之力呢？新加坡、东南亚乃至全球社会可以在三个方面帮助印尼。第一，加强对资源领域的管理，包括与之相关的跨境合作；第二，东南亚地区的银行和金融监管机构可互相协调合作，为印尼提供金融支持；第三，新加坡和国际社会可通过跨国能力建设项目合作帮助印尼各省的民众预防并控制火灾。（编译：罗婧婧）