原文标题：Forging a green future for the Global South 

中文摘要：新加坡韩礼士基金会发表伦敦大学教授理查德·科祖尔-赖特（Richard Kozul-Wright）等《为全球南方打造绿色未来》一文。作者在文中表示，气候冲击每年造成巨大损失，并且情况会越来越糟糕。发展中国家不能再等待发达国家意识到其责任，也不应指望市场化的解决方案——碳定价和混合融资——或碳捕获和储存等技术突破能带来更可持续发展。

绿色结构性变革——利用一种由国家协调、公共政策驱动的手段来重塑发展中经济体——提供了一个协调发展与气候目标的更有希望的方法。虽然初始条件的差异意味着变革过程在不同国家会有所不同，但全球各地的政策制定者都面临同样的“三重运动”——工业化和经济多样化，增加能源供应并实现能源组合的脱碳，适应气候冲击。

只有协调投资才能推进这“三重运动”。成功的关键在于建立强有力的“公-公合作伙伴关系”，将政策抱负与多样的公共融资机制（财政部、中央银行、开发银行、主权财富基金、养老金基金和国有企业）结合起来，以增加对脱碳和适应工作的投资。公共银行可以发挥关键作用。

各国可以学习中国成功推进工业化和经济、能源组合多样化的经验，包括迅速且持续地向可再生能源转变。中国还可以通过增加贸易、金融、投资和技术联系来扩展经济合作。

鉴于一些大国不愿重新审视国际合作原则、不愿提供充足资金、不愿让发展中国家获得更多代表权，改革并非易事。不过，建立发展中国家联盟、在可能的情况下与北半球伙伴开展合作，并侧重于低成本的政策和监管改革，或许有助于南半球推进更积极的可持续发展议程。（编译：潘立华、秦川）