原文标题：AI export controls are not the best bargaining chip

中文摘要：英国皇家国际事务研究所数字社会项目副研究员罗文·威尔金森（Rowan Wilkinson）在《人工智能出口管制不是最好的谈判筹码》一文中表示，4月22日，美国众议院外交事务委员会通过了《硬件技术控制多边协同法案》等多项出口管制法案。这些法案可限制人工智能技术流向对手国家，同时给美国更多时间来提升人工智能能力。

然而，对美国及其合作伙伴而言，仅靠出口管制基本上无法实现这一目标。这不仅仅是因为出口管制的执行存在漏洞，而是因为该政策基于以硬件为中心的人工智能方法，将芯片视为人工智能发展的“永久瓶颈”。这种认知已经过时了，主要有以下三个原因：人工智能需求的快速增长意味着出口管制难以执行。事实上，芯片走私已非常普遍；人工智能技术的进步越来越不再仅基于原始的计算能力。相反，前沿人工智能开发人员可以通过提高算法效率、改进模型设计方式和实施增强模型性能的推理优化技术来改进人工智能模型。这些措施都可以使人工智能更快、更便宜、更容易在各种设备上使用，而无需使用过多的计算能力；人工智能在社会中的有效传播越发重要。人工智能竞赛不再仅仅是最快地生产出最好的模型，而是谁能更快、更有效地将模型推向市场。

因此，美国及其合作伙伴不应仅依靠人工智能出口管制，而应加强治理与合作。在志同道合国家之间实现数字基础设施的多样化是一项核心战略利益，而不是次要利益。（编译：江明明、秦川）