原文标题：Planning for the Future: What Does China’s 15th Five-Year Plan Mean for Europe?

中文摘要：比利时欧洲亚洲事务研究所客座研究员、中国社会科学院欧洲研究所国际关系研究室副主任张超（Zhang Chao）在《中国“十五五”规划对欧洲意味着什么？》一文中表示，作为世界第二大经济体，中国未来五年的规划建议将对全球供应链、投资流动和国际关系产生深远影响。了解这一蓝图，对于把握中国的发展轨迹，预测未来中欧关系的机遇和挑战至关重要。本文从新质生产力、投资人力资本、高水平对外开放三个视角分析了中国未来五年的发展重点，以及对欧洲和中欧关系的影响。

文章称，近年来，中欧关系经历了深刻的结构性变化和动荡。欧盟现在将中国定义为“合作伙伴、经济竞争者、系统性对手”，同时推行其“去风险”策略。贸易摩擦、投资审查与技术管制已成为双边动态的显著特征。“十五五”规划体现了中国进一步提升创新和制造能力的坚定决心，中欧在高端制造业和技术领域的竞争会日益加剧。

另一方面，这也将为欧洲带来切实机会。服务业自由化为欧洲发挥自身优势提供新的途径。电信、互联网、教育和医疗保健领域的试点开放将令欧洲的金融、保险、法律服务、工程设计、专业认证和医疗保健提供商受益。在中国消费者对更高质量服务需求不断增长的背景下，欧洲的临床专业知识和成熟的品牌声誉将获得巨大吸引力。此外，“十五五”规划明确提出实施城乡居民增收计划，将“坚持扩大内需”确立为发展基点。中国在更大范围内提振消费的努力，可能会进一步为欧洲商品和服务打开大门。

“十五五”规划将令中国更加创新、更加以人为本、更加开放。对欧洲来说，这既不是简单的机遇，也不是威胁，而是一个复杂的现实，需要清晰分析和应对。未来五年将决定中欧能否形成一种新的平衡，平衡竞争与合作。明智的做法是建立新的合作框架，而不是陷入“零和竞争”逻辑。（编译：江明明、秦川）