原文标题：China’s Economy: Ambition and Challenges 

中文摘要：加拿大国际治理创新中心高级研究员马克·克鲁格（Mark Kruger）在《中国经济：雄心与挑战》一文中表示，特朗普政府引发的全球贸易与地缘政治动荡，正促使各国领导人重新审视对华政策。中国已提出到2035年人均国内生产总值较2020年翻一番的宏伟目标，但面临三大严峻挑战：债务攀升、劳动力萎缩以及保护主义压力加剧。在此背景下，探究中国能否通过增强宏观经济韧性的政策缓解上述挑战，日益具有全球意义。

作者指出，当前中国宏观杠杆率首次突破300%，在二十国集团中位列第四。这些债务虽以人民币计价且由国内持有，但风险已在中国房地产行业有所显现。对中国而言，稳定债务水平最直接的方式是防止过度借债，但也存在其他政策选项，包括扩大股权融资和进一步吸引外资，这些措施对经济增长的限制作用相对较小。

预计到2035年，中国劳动年龄人口年均下降0.8%，未来几年降幅可能进一步扩大。中国政府提出的“新质生产力”强调通过新技术实现劳动节约型效率提升，中国社会各界对此反应积极。

在应对保护主义压力方面，中国可采用传统外包模式，在海外市场投资制造业的同时，保留国内上下游产业链，并维持市场准入。中国的成功在一定程度上取决于其他国家是否愿意务实地与中国合作，而美国似乎正在助长这一趋势。

特朗普政府的“美国优先”政策，客观上为中国重新融入世界其他地区提供了助力。民调显示，在加拿大、法国、德国和英国，相较于特朗普治下的美国，公众认为中国是更为可靠的合作伙伴。（编译：潘立华、秦川）