原文标题：The quiet rise of Chinese AI inside Western companies

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所政府关系专业人士安德烈·伊拉里奥·德卢塞纳（André Ilario de Lucena）在《中国人工智能在西方企业中悄然兴起》一文中表示，尽管采取了出口管制、关税和技术脱钩措施，美国曾竭力保护的企业内部却正发生着意想不到的变化——一些美国最成功的科技企业正在悄然转向中国人工智能（AI）。这些企业这么做的原因并非因为它们突然转向中国，而是中国AI产品价格更实惠。

这种转变在很大程度上并未引起公众的注意。然而，在表面之下，中国的AI模型正在悄然影响西方国家民众使用的产品。例如，阿里巴巴的千问是住宿出租平台爱彼迎（Airbnb）客服代理所基于的13个AI模型之一。爱彼迎首席执行官布莱恩·切斯基曾称千问“非常好……且速度快、价格低”。

美国AI企业面临的挑战是，许多客户开始将AI视为一种商品，而非国家安全资产。如果两个AI模型能产生大致相同的结果，很少有高管愿意仅仅因为其中一个模型恰好是在加州而非杭州开发的，就支付数倍的价格。多年来，关于技术竞争的讨论一直认为，谁能打造出最先进的模型，谁就能获得成功。如今一个新问题正在浮现：如果真正的赢家是能够以更低的价格提供足够智能的产品，那会怎样呢？

在许多方面，这体现了美国和中国的AI发展路径差异。在美国，硅谷持续主导着前沿领域，引领着创新，斥巨资研发更强大的模型，建设庞大的数据中心，并不断突破计算基础设施的极限；中国的策略有所不同。中国企业并非一味追求突破，而是擅长从现有技术中挖掘更多价值。效率，而非创新，已成为其最具价值的竞争武器。

美国的限制措施原本旨在减缓中国AI的发展。然而，这些限制反而可能加速了中国寻求更精简、更具商业可持续性的方案。（编译：秦川、江明明）