原文标题：CPEC 2.0 and Pakistan’s digital future: From infrastructure to innovation

中文摘要：巴基斯坦观察家报网刊发题为《中巴经济走廊“2.0升级版”与巴基斯坦的数字未来：从基础设施到创新》的文章称，当今时代的工业竞争力不再完全由公路网或电力输出决定，它越来越依赖于数字能力、云基础设施、网络安全韧性、智能物流、金融科技融合和创新驱动的制造业生态系统。5月份巴基斯坦总理谢里夫访华，各方高度关注中巴经济走廊“2.0升级版”及其“五大走廊”的未来走向。其中，数字走廊最终或被证明是最具影响力的，不是因为它取代了物理基础设施，而是因为它从根本上重新定义了21世纪基础设施的意义。

文章称，巴基斯坦现在站在一个关键拐点上。如果数字走廊仅仅被视为一个扩大的电信项目，那么这个机会将被不可逆转地浪费掉。然而，如果科学、技术和创新从一开始就被系统地嵌入中巴经济走廊“2.0升级版”的基础架构中，这条走廊可能会成为巴基斯坦自工业化以来最具变革性的发展平台。

文章称，数字走廊必须优先考虑三个相互关联的战略要求：技术转让、数字工业化和培育自主创新。在中巴经济走廊“2.0升级版”框架下的所有实质性数字合作协议中，技术转让必须正式成为强制性先决条件。具有同等重要意义的是经济特区的全面数字化改造。下一代经济特区应以智能产业集群的形式运作，配备先进的自动化系统、数字物流平台、高速互联互通基础设施、科研孵化设施和人工智能赋能的制造支持能力。（编译：江明明、秦川）