原文标题：Interoperable AI: Korea's Middle-Power Strategy amid AI Decoupling

中文摘要：韩国对外经济政策研究院贸易与投资政策组副研究员李铉真（Hyunjin Lee）在《互操作性人工智能：韩国在人工智能脱钩背景下的中等强国策略》一文中表示，人工智能价值链正在分裂。2026年4月，DeepSeek发布了一款专为华为国产Ascend芯片设计的模型。此前，DeepSeek针对中国硬件重写了代码，并将美国芯片制造商排除在发布前的测试之外。两个月后，美国商务部以国家安全为由，暂停了Anthropic公司最先进的模型Fable 5和Mythos 5的对外使用。这显示，两大人工智能生态系统正在芯片、模型及基于这些模型构建的服务等各个层面上，一层层地将彼此隔离。

这并非是彻底分裂成两个封闭的集团。科技界正在形成地缘政治战略家所说的“重叠式小型多边俱乐部”（overlapping minilateral clubs）。每个俱乐部都围绕着自身的标准、芯片和数据规则而形成，彼此间的壁垒较为薄弱，可以相对轻易地跨越。然而，人工智能的双重用途特性凸显了加强这些壁垒的紧迫性，且对“自主人工智能”的追求会让每个有能力的国家寻求在国内构建自身的计算能力、数据和模型。问题不再是人工智能价值链是否会断裂，而是谁将为此付出代价。

代价最沉重的将是那些开放的、依赖进口的中等强国，其无力在国内重建生态系统。韩国对外经济政策研究院的研究显示，如果美国半导体技术和中国图像处理技术脱钩一半，未来十年韩国的创新能力下降幅度（-1.89%）将大于美国自身（-1.67%）。介于两者之间的中等强国损失将比脱钩的超级大国高出约16%。

未来，随着人工智能走向实体化，没有任何一个集团能够控制整个供应链。因此，与双方都保持联系不再是一种选择，而是一种必要条件，对美国和韩国都是如此。（编译：秦川、江明明）