新华丝路比什凯克8月26日电（记者黄思路）2026“中国南京周”暨中亚贸易文化交流活动25日在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克开幕。来自中吉两国政府、文化机构、出版界等领域的代表参加活动。

吉尔吉斯斯坦国家图书馆副馆长赛拉·基尔乔奥巴耶娃表示，南京与吉尔吉斯斯坦长期保持着密切的文化交流，希望双方今后在文献整理、阅读推广、翻译和出版等领域进一步加强合作、分享经验。

比什凯克中国文化中心主任高晨在致辞中说，中国与吉尔吉斯斯坦山水相连、人文相亲。本次“中国南京周”以城市文化为载体，将南京深厚的历史底蕴与当代创新活力带到比什凯克，为两国人文交流增添了新的内涵与温度。

南京市外办副主任孙曼表示，中国唐代诗人李白一生七次漫游金陵，留下《长干行》《登金陵凤凰台》等千古名作；吉尔吉斯斯坦作家钦吉斯·艾特玛托夫的作品也在中国读者中引发广泛共鸣。这种跨越时空的文学回响，为两地人文交流奠定了坚实基础。

开幕式上，“经纬共生：锦绣与毛毡的文明共织”专题展吸引了众多嘉宾驻足。展览以“纤维交织”为核心意象，聚焦南京云锦传承人陈诚家族与吉尔吉斯斯坦“七姐妹”毛毡世家的传承故事。

中吉匠人联合创作的卷轴作品《共织山河》在活动中惊艳亮相。作品将南京云锦与中亚毛毡技艺相结合，以中亚群山、丝绸之路、羊角纹和中国结等元素展现不同文化之间的交流互鉴。南京云锦木机妆花手工织造技艺市级代表性传承人陈诚说，云锦讲究“通经断纬”，中亚毛毡制作重视“擀搓揉压”。两种技艺虽不同，但都凝聚着两国手工艺人的智慧。

活动现场还设置了“金陵四十八景：李白”虚拟现实体验项目，观众戴上VR头显设备后，可以循着李白游历南京的足迹，在虚拟场景中感受诗人笔下的金陵风貌。

自2025年10月起，依托中亚出版中心平台，南京与中亚各国的出版机构持续推进作品互译。活动当天，由南京江北图书馆与吉尔吉斯斯坦国家图书馆联合发起的“阅见南京”中吉文化交流图书角正式揭牌，《钦吉斯·艾特玛托夫：人与宇宙》《世界文学之都：南京》等多部中吉经典译作集中亮相。

活动现场还发布了中吉作家双向驻地计划入选结果，并为入选作家颁发聘书。“四海为邻 共沐月光”中国—中亚首届青春三行诗创作大赛获奖名单也同步揭晓。

吉尔吉斯斯坦国家科学院院士、亚洲经典互译计划中国—吉尔吉斯斯坦项目吉方专家委员会主席阿卜杜勒达詹·阿克马塔利耶夫表示，中吉优秀文学作品的双向译介与出版，有助于两国读者了解彼此的思想与文化，希望通过更多文学交流和出版合作，进一步密切南京与中亚国家之间的联系。

本次活动由南京市人民政府主办，南京市人民政府新闻办公室、南京国际传播中心、南京文旅集团等承办，旨在以城市文化为载体，深化中吉地方间文明互鉴与民心相通。

本次“中国南京周”期间还将举办“数智丝路·锦绣文旅”南京—中亚文旅产业推介会、“跨界与重塑：丝路非遗对话会”等特色活动。“中国南京周”创办于2015年，此前曾在米兰、伦敦、纽约和巴黎等城市举办。