原文标题：Rather than framing AI competition as a “race” with China, to drive innovation the US should promote greater local and global AI regulation

中文摘要：伦敦政治经济学院发表西北大学助理教授穆罕默德·侯赛尼（Mohammad Hosseini）和人工智能治理领域独立专家劳拉·卡罗利（Laura Caroli）一文《与其将人工智能竞争定义为与中国的“竞赛”，不如推动本地和全球范围内的人工智能监管以促进创新》。作者在文中表示，特朗普政府日益将人工智能发展描绘成与中国的“竞赛”，并认为其可以赢得这场竞赛。然而，这可能会阻碍安全人工智能工具的创新。相比之下，中国拒绝了“人工智能竞赛”的说法，而是专注于人工智能的具体应用。最终，本地和全球监管能够促进人工智能创新，造福整个社会。

文章称，中国决策者对人工智能采取审慎的态度，并在全球人工智能监管方面发挥着引领作用。对中国而言，重点似乎不在于谁先实现目标，而在于谁能安全、可持续地实现目标。甚至中国商界领袖也反对这种竞赛式的论调。“短跑”或许能带来耀眼的头条新闻和巨额投资（其中一些可能永远无法带来预期的投资回报），但如果没有应用，那么创新就无法带来真正的进步，也无法促进人类福祉的提升。

文章指出，真正的问题不在于谁赢得这场竞赛，而在于谁能构建出值得信赖的人工智能系统。不应将人工智能政策视为一场零和博弈，只让少数掌握技术的人受益。各国应倡导造福整个社会的人工智能创新。（编译：江明明、秦川）