新华丝路开罗9月16日电（记者徐皓夫  张健）“国际青年文学共读·中埃季”活动暨诗集《如初》阿拉伯语版首发仪式14日在埃及首都开罗举行。

本次活动由凤凰出版传媒集团旗下江苏凤凰文艺出版社与埃及古拉卜出版社共同主办。来自艾因沙姆斯大学和东南大学的中埃青年学生代表通过线上连线，围绕诗集《如初》阿拉伯语版进行诗歌分享。中埃两国作家、翻译家和出版人围绕诗歌跨文化传播、文学翻译等话题展开研讨。

9月14日，“国际青年文学共读·中埃季”活动暨诗集《如初》阿拉伯语版首发仪式在埃及首都开罗举行。艾哈迈德·戈马 摄

江苏凤凰文艺出版社社长赵阳在致辞中表示，《如初》收录了中国作家协会副主席何向阳自20世纪80年代以来创作的170余首诗歌。该作品以细腻、沉静的笔触书写生命、感悟生活，扎根中国现实，同时传递人类共同情感，具有跨文化传播价值。希望以诗歌为载体，增进中埃两国青年相互理解和友谊。

9月14日，江苏凤凰文艺出版社社长赵阳与埃及古拉卜出版社社长哈桑·古拉卜为诗集《如初》阿拉伯语版揭幕。艾哈迈德·戈马 摄

赵阳表示，江苏凤凰文艺出版社持续向海外推介优秀中国作家和中国当代文学作品，并在多国举办文学交流活动。未来，出版社将继续加强与阿拉伯地区出版机构合作，推出更多优质中国文学作品，同时积极引进阿拉伯地区优秀文艺作品，推动中埃文学交流更加深入，实现双向互动。

9月14日，“国际青年文学共读·中埃季”活动暨诗集《如初》阿拉伯语版首发仪式在埃及首都开罗举行。艾哈迈德·戈马 摄

《如初》阿拉伯语版出版和发行方、埃及古拉卜出版社社长哈桑·古拉卜表示，该社已出版多部中国作家图书，涵盖当代诗歌、哲学、小说、社科等多个题材，在开罗多家书店和国际书展上均有销售。其中，中国诗歌在埃及青年读者中及阿拉伯市场颇受欢迎。文化是连接中埃两国人民的纽带，诗歌能够跨越语言界限、直抵心灵。未来将出版更多中文图书，推动中埃文学交流与合作。

9月14日，艾因沙姆斯大学的青年学生代表围绕《如初》阿拉伯语版进行诗歌分享。艾哈迈德·戈马 摄

据介绍，本次活动是江苏凤凰文艺出版社主办的“国际青年文学共读”系列活动之一，并纳入中国作家协会“2026年中国文学海外读者俱乐部国际传播项目”。目前，该活动已在哈萨克斯坦、泰国、法国、柬埔寨、意大利、埃及等地举办。