新华丝路乌兰巴托9月18日电（记者哈丽娜）17日，《年少早识苏东坡》西里尔蒙文版新书发布会在蒙古国首都乌兰巴托举行。

中国驻蒙古国大使馆参赞、乌兰巴托中国文化中心主任李峙在致辞中说，中蒙山水相连、文脉相通，多年来两国持续深化文学互译、图书出版、文化传播等领域合作，大量中华优秀图书译作在蒙古国落地传播，让蒙古国民众全方位、多角度了解中华优秀传统文化、人文精神与时代风貌。《年少早识苏东坡》西里尔蒙文版的推出，是中蒙出版领域务实合作的又一重要成果。

蒙古国红宝石出版社联合创始人朝伦爱登说，《年少早识苏东坡》全书以通俗细腻的笔触，生动讲述了苏东坡跌宕起伏的人生经历、流传千古的诗词佳作与乐观通透的人生哲学，兼具文学性、知识性与教育性，通俗易懂、意蕴悠长。此次西里尔蒙文精准翻译、本土化编译出版，完整保留原作的文字美感与精神内核，适配蒙古国读者的阅读习惯，打破语言壁垒，让蒙古国青少年及普通读者轻松读懂东坡故事、感悟中华诗词魅力、汲取传统人文智慧。

发布会上，中蒙文化界、出版界、教育界嘉宾齐聚一堂，共同探讨经典文化跨境传播的价值与意义。与会嘉宾表示，苏东坡所代表的从容豁达、热爱生活、积极奋进的人生态度，以及兼容并包、心怀山河的人文情怀，是跨越国界、跨越时代的共同精神财富。在中蒙持续深化人文交流的当下，传统经典图书的译介传播，是最朴素、最持久的交流方式，能够潜移默化拉近两国民众心理距离，夯实双边友好的民意根基。

近年来，中蒙两国常态化开展图书译介、新书发布、文化共读等交流活动，持续推动中华优秀传统文化、当代中国文艺作品走进蒙古国。《年少早识苏东坡》西里尔蒙文版的成功落地，进一步丰富了中蒙出版交流成果，拓宽了两国青少年文化交流渠道，为两国青少年搭建起感知彼此文化、增进彼此友谊的桥梁。