原文标题：Why Chinese Studies in Egypt and the Middle East Matter to the Global South

中文摘要：欧洲《现代外交》网站发表埃及本尼苏夫大学政治与经济学院政治学副教授娜迪亚·赫尔米（Nadia Helmy）《埃及和中东地区的汉学研究为何对全球南方具有重要意义》一文。作者在文中表示，近年来，汉学研究发生了根本性变化，不再局限于历史和古典语言研究，而是发展成为一个以理解“中国是现代全球强国”为核心的领域。这一学科的未来直接受到地缘政治、技术和经济变革的影响。

为了应对这一挑战，埃及举办一场重要会议，探讨汉学在埃及及周边地区的未来发展。此次会议于2026年9月28日至30日在开罗举行，约有140名官员、专家和学者参加。本次对话的主要主题、目标和议题如下：拓展未来汉学研究的视野；共建“一带一路”倡议；对话与文明合作；讨论埃及中国学者联合会在促进汉学研究方面的作用；探讨扩大开罗大学与上海外国语大学的合作。

作者认为，全球围绕汉学研究的对话对全球南方而言具有重要意义，因为它在以下方面搭建了共享知识、文化和经济桥梁：展示发展南南合作的模式，提升发展中国家话语权。对话有助于加强对全球治理问题的研究能力，并提高发展中国家在国际事务中的代表性；建设可持续科学框架。将大学、研究中心和翻译人员联系起来，以支持全球南方国家之间的知识对话和专业知识交流；发展联合研究平台。启动研究和技术培训项目，让青年学者和思想家直接互动，促进思想融合。这可以让青年研究人员交流经验和知识，并在汉学、亚洲和国际问题研究领域建立独立的阿拉伯和非洲声音；协调发展策略。连接利益交汇点，支持高质量共建“一带一路”。（编译：潘立华、秦川）