原文标题：How Ports Can Catalyse the Blue Economy

中文摘要：印度观察家研究基金会发表世界经济论坛专家拉拉·穆夫蒂耶（Lara Mouftier）题为《港口如何促进蓝色经济发展》的文章称，海洋不仅支撑着数十亿人的生计，还承载了全球80%的贸易量，其经济价值估计达5.1万亿美元。

预计全球港口基础设施市场将增长近70%，从2023年的1645亿美元增至2032年的2783亿美元。亚太地区占据市场主导地位，份额高达45%。这种主导地位归功于该地区拥有全球主要的制造业中心。2024年，亚洲发展中经济体的港口处理了全球60%的集装箱吞吐量。

无论是在陆地还是海上，推动航运业脱碳都有助于缓解气候变化等风险，因为脱碳能减少温室气体排放。此举也具备经济效益。若能通过提升港口适应力来支持这一转型，到2030年有望释放超过540亿美元的价值。

海事脱碳益处良多，而亚太地区面临着巨大机遇。鉴于该地区港口与工业增长的规模与速度，当今做出的决策将深刻影响未来数十年的海事基础设施格局。若能从一开始就将自然、民生与韧性因素纳入负责任的投资决策之中，港口便有望转型为通往蓝色经济的门户。一旦实现规模化推进，亚太地区将占据有利地位，引领构建兼具竞争力、韧性与可持续性的新一代海洋生态系统，从而造福各方。（编译：秦川、江明明）