原文标题：To save its manufacturing base, Europe needs to look east

中文摘要：美国大西洋理事会地缘经济中心高级研究员查尔斯·利奇菲尔德（Charles Lichfield）在《为了保住制造业基础，欧洲需要向东看》一文中表示，欧盟贸易政策正在酝酿一些变动。巴黎、布鲁塞尔和柏林都认为需要采取贸易保护主义措施应对中国。在中东欧，工业仍占各国国内生产总值的21%至33%，该地区可能正是缺失的关键一环。该地区深厚的制造业基础为欧洲提供内部生产平台，这应该能让回流策略更具可信度。

但眼下存在一个迫在眉睫的风险：需求下降可能会在制造业产能得到重新配置之前，就将其摧毁。这在一定程度上是因为，对中东欧经济体在压力下所展现的韧性关注不足。而随着德国经济因俄罗斯能源断供、跨大西洋关系的不确定性以及中国需求下降而面临困境，中东欧地区承受的压力可能很快就会加剧。尽管强劲的消费需求以及包括对美出口在内的一些出口多元化举措，迄今为止阻止了德国的困境向东蔓延，但中欧对德国需求的结构性依赖意味着，它无法摆脱随之而来的连锁影响。

当务之急是阻止德国经济放缓将中东欧制造业一同拖垮，不然，将会削弱旨在减少对中国依赖的任何可信战略最终所依靠的工业产能。

作者认为，随着巴黎、柏林和布鲁塞尔在补贴与保障措施上趋于一致，中东欧各国不应仅仅被动跟随，而应坚持要求这些措施中包含足够有力的本地成分要求，以确保产业回流也能落地于本地区的制造业基地。（编译：潘立华、秦川）