11月7日，“从北平到南洋：话剧《四世同堂》的舞台改编与多元文化对话”活动在马来西亚首都吉隆坡举行。（吉隆坡中国文化中心供图）

新华丝路吉隆坡11月9日电（记者王嘉伟）11月5日，由中国国家话剧院出品的经典话剧《四世同堂》在马来西亚吉隆坡首演。吉隆坡中国文化中心与中国国家话剧院6日共同举办“从北平到南洋：话剧《四世同堂》的舞台改编与多元文化对话”活动，剧组主创团队与马来西亚文学界人士、戏剧爱好者及现场观众面对面交流对话，深化中马人文交流、促进文明互鉴。

参加活动的嘉宾包括话剧《四世同堂》执行导演孙小茗，剧中主演田雨、陶虹以及马来西亚华文作家戴小华、马来西亚知名戏剧导演、剧评人徐墨龙。各位嘉宾从创作实践与多元文化视角出发，深度分享剧目改编理念、舞台创作心得与经典海外传播思考。

中国国家话剧院副院长巩保江致辞时表示，《四世同堂》马来西亚巡演是中国国家话剧院经典剧目海外传播的重要一站，是中马人文交流结出的丰硕成果，未来将持续与马来西亚各界深化合作，推动更多优质中国文艺作品走进南洋、扎根民心。

本次活动通过主创分享、跨界对谈与现场互动，交流探讨经典文学的舞台转化、海外传播路径与跨文化情感共情。现场嘉宾围绕老舍文学经典的现代化舞台转化、当代戏剧创作创新理念、跨文化语境下的情感共鸣与艺术传播等议题展开深入研讨，交流内容充实深刻、兼具专业性与启发性。

11月5日至7日，话剧《四世同堂》在马来西亚首都连演三场，演出受到吉隆坡观众的广泛好评。该剧自2010年首演至今，已走遍70余座城市，完成400余场精彩演出，累计吸引超60万名观众观演。本次马来西亚站是该剧全球海外巡演的第三站。