原文标题：Are AI-generated short dramas a waste of computing power? China’s AI strategy tells a different story

中文摘要：孟加拉国媒体《闪电报》（Weekly Blitz）网站发表维贾亚·拉克什米·特里普拉（Vijaya Laxmi Tripura）题为《中国人工智能应用价值不能仅以算力消耗衡量》的文章称，随着人工智能技术加快发展，如何衡量其实际经济与技术效益日益受到关注。有关中国将大量计算资源投入短剧等娱乐内容生产的讨论，忽略了人工智能实际应用的经济价值，也存在过度依赖统计口径不明的数据得出结论的问题。

文章指出，人工智能模型的词元（Token）消耗量并不直接等同于算力使用量，也无法单独衡量生产率、经济产出或技术进步。评估人工智能应用价值，应综合考虑输出质量、运营成本、时间节约、商业需求及可衡量的生产率提升。中国庞大的工业基础、数字经济规模和成熟的电子商务网络，为人工智能技术在真实商业环境中的应用提供了广阔空间。人工智能短剧制作便是检验新兴技术商业应用能力的一个实例。

文章认为，中国在开源模型、轻量级系统和低成本推理技术方面的探索，有助于降低人工智能应用成本、扩大技术普及范围。将大规模应用与持续的基础研究相结合，有利于进一步增强人工智能产业生态的竞争力。衡量人工智能发展成效，关键在于计算资源能否转化为可衡量的经济效益和技术成果。（编译：徐雅文、秦川）