中意作家在那不勒斯举行文学对谈活动

©原创   2026-11-16 17:16   高婧妍

新华丝路罗马11月16日电(记者高婧妍)近日,中国作家、茅盾文学奖得主乔叶与意大利作家安东内拉·奇伦托在意大利那不勒斯的威尼斯宫会议厅进行文学对谈。活动由那不勒斯东方大学亚非地中海系中文教授万丽雅与东方大学孔子学院中方院长吴珺如共同主持。

活动上,两位作家围绕女性书写、故乡记忆、现实与幻想等话题展开交流,从各自的文学创作出发,探讨文学如何呈现个体生命经验,以及不同文化背景下的人们如何通过文学理解彼此。现场听众反响热烈、掌声不断。

乔叶的短篇小说集《她》和长篇小说《藏珠记》均已推出意大利语译本。作品进入意大利读者的阅读视野,也为此次对谈提供了丰富的交流基础。对谈从作品中的女性形象谈起,逐渐延伸至中国传统文化、乡土记忆和文学创作的本质。

围绕意大利语版《她》(Lei),有读者询问乔叶如何看待女性书写。乔叶表示,与过去相比,如今中国有越来越多的女性作者拿起笔,通过创作表达自己的生活经验和内心世界。她用“制造光”来形容这一变化:越来越多的女性试图挣脱传统社会赋予她们的母亲、女儿和妻子等身份限定,重新寻找自我,表达自己的声音,争取话语权,希望作为一个完整的人被看见、被听见、被关注。

随着《她》《藏珠记》等作品被译介到意大利,中国当代文学正不断进入当地读者的阅读和讨论空间。两位作家以各自的文化经验为起点,通过作品和思想展开交流,让不同文化背景下的读者看到彼此的差异,也发现共同关心的人类命题。

相关阅读