原标题：The wild ride of the Chinese stock market

对于美国投资者来说，中国股市狂跌28%的事实绝对非同小可。如果纽约证交所（NYSE）有如此的下跌，美国民众和组织一定会有较大反应。因此上海证交所出现此种下跌时，西方媒体大肆报道，认为中国经济增速放缓，越来越多人认为“中国奇迹”也终将结束。但中国与美国并不相同，实际上，中国经济目前并非是市场经济。正如布鲁金斯一位专家所说，中国股市对中国经济和政策制定者们并没有那么重要，没有美国股市对美国那么大的影响力。因此，中国政府对股市的救市行为让人们对经济形势的估计并不那么黯淡，因为证券监管者正努力说服中国政府：中国股市有着美好的未来。