原文标题：The Prospects for Japanese-Qatari Relations

中文摘要：驻沙特的海湾地区事务分析师Cinzia Miotto和海湾国家分析咨询公司（Gulf State Analytics）首席执行官Giorgio Cafiero在《日本与卡塔尔两国关系展望》一文中说，卡塔尔和日本尽管位于亚洲大陆相对的两边，但因务实主义和重要国家利益一直保持深厚关系。作为资源匮乏的国家和世界第三大经济体，日本渴望外国能源。与其他亚洲国家依赖国外的石油和天然气一样，日本容易受到海湾地区地缘政治不稳定加剧的影响，它会威胁日本油气的平稳供应。尽管这促使日本官员与中东以外油气丰富的国家发展更深层次的能源关系，但日本仍会投资卡塔尔和海湾地区。与此同时，卡塔尔过去20年惊人的经济增速主要得益于“向东看”战略和向亚洲出售液化天然气和石油。因此，文章认为，这两个如此相互依赖的国家在可预见的未来会继续合作，加强双边关系。（编译：刘小云）