原文标题：Beijing to Baghdad: China’s growing role in Iraq’s energy sector

    中文摘要：中东研究所（美国）高级研究员John Calabrese在《北京与巴格达：中国在伊拉克能源领域扮演越来越重要的角色》一文中表示，伊拉克的经济主要由石油部门主导。根据世界银行的数据，在过去十年中，石油收入占该国出口额的99%以上，占政府预算的85%，占其国内生产总值的42%。虽然疫情后经济强劲反弹，主要得益于高油价和出口量增加，但伊拉克的长期经济前景仍然受到多样化缺失、投资有限、私营部门缺乏活力和腐败行为的挑战。

自2022年10月新政府成立以来，伊拉克一直在推进各项计划，努力提高石油产能、开发国内天然气供应、维修和扩建炼油厂。中国企业有条件参与伊拉克的产能扩张，正在该国积极参与各类能源事业。

文章说，石油贸易是中伊两国关系的核心支柱，中国占伊拉克石油出口的30%左右。然而，两国的能源关系远远超出原油贸易。中国领先的国有能源企业已经在伊拉克的上中下游市场站稳脚跟。中国与伊拉克在“一带一路”倡议下的合作仍在继续增长，主要是在能源和交通基础设施方面。文章还说，中国在伊拉克有追求者和支持者。（编译：潘立华、秦川）