原文标题：Avenues of EU-India maritime cooperation

中文摘要：荷兰国际关系研究所副研究员Susanne Kamerling和专家Priyanka Pandit在《欧印海上合作之路》一文中表示，近年来，海洋领域已成为欧盟与印度互动的关键领域之一。海洋领域日益激烈的竞争促使很多行动者反思他们在公海安全和治理方面的政策。作为更广泛的“一带一路”倡议的一部分，在印度洋地区，中国的海上丝绸之路一直是这种日益增长的竞争意识的核心。跨越地理边界和区域经济空间的相互矛盾的连通性方法是海域动态变化的结果。与相关海事参与者的安全合作可以加强欧盟作为该地区有前途和可靠的安全参与者的形象。在日益激烈的战略竞争中，欧盟和印度正在探索各种选择，以加强双方在应对该地区安全挑战方面的合作，并在共享的连通性规范的基础上推动两国关系向前发展。在此背景下，本政策简报旨在分析欧盟和印度在印度洋地区连通性方面不断演变的政策方法如何影响潜在的海上合作和倡议，以及在这种变化的政策背景下，经济和安全合作有哪些潜在途径。（编译：江明明、秦川）