原文标题：US-Caribbean maritime cooperation: Why stronger ports, supply chains, and security matter now

中文摘要：美国大西洋理事会加勒比倡议副主管马伊特·拉托雷·耶鲁（Maite Latorre Yerou）和客座高级研究员帕特里夏·R·弗朗西斯（Patricia R. Francis）在《美国-加勒比海地区海上合作：为什么现在加强港口、供应链和安全很重要》一文中表示，在距离佛罗里达州90英里的地方，美国面临关键基础设施缺口，而随着竞争对手进入，这一状况正变得越来越严重。

加勒比海地区不是边缘地带，而是美国经济和安全环境的核心组成部分。该地区的港口促进美国贸易，航线塑造地区稳定，基础设施在地缘政治竞争中越来越重要。

首届美国-加勒比海地区海事与港口论坛展示了政府、港口运营商、金融机构、物流提供商和安全利益相关者相互持续对话的价值。该论坛应该成为一个协调区域优先事项、跟踪实施进展和识别投资和技术合作机会的年度机制。将该论坛制度化有助于弥合策略讨论与项目执行之间持续存在的差距，并为加勒比海地区各国政府与美国公私部门参与者之间的互动创造一个稳定的平台。

挑战并不在于认识加勒比海地区的重要性，而在于采取行动。加强美国与加勒比海地区海上合作所需的工具、合作伙伴关系和投资模式已经存在。行动需要协调、承诺并具有规模。这是一个重大机遇。不作为则蕴含具大风险。（编译：潘立华、秦川）