原文标题：Advancing EU-China-Africa trilateral partnerships: the role of joint business ventures in promoting sustainability, innovation and institutional synergies

中文摘要：欧洲亚洲事务研究所（比利时）初级研究员Sara Bertucci和Margherita Locatelli在《推进欧盟-中国-非洲三边伙伴关系：合资企业的作用》一文中表示，随着非洲-欧盟-中国三方伙伴关系的蓬勃发展，需要在欧洲、非洲和中国的话语体系以及外交政策战略中加深对这一概念及其表述的理解。本文概述了非洲-欧盟-中国三边合作的优势、劣势和历史发展，主要涉及三方之间的商业合作。商业合作应在中欧非关系中发挥关键作用，并为在商业及其他领域建立中欧非三方互动和机构协同关系奠定基础。要实现这一目标，首先，需要欧盟机构为活跃在非洲的欧洲公司提供更大的机构和资金支持。其次，应该以与次区域机构进一步展开对话来代替欧盟对非洲的泛非洲或针对特定国家的做法。再次，在建立这些新平台方面应寻求中国的积极参与。本文认为可再生能源和信息通信技术是欧盟、中国与非洲许多区域机构之间加强合作的潜在领域。（编译：江明明、秦川）