原文标题：Strangers to strategic partners: Thirty years of Sino-Saudi relations

中文摘要：美国大西洋理事会非常驻高级研究员Jonathan Fulton在《中沙关系三十年》一文中表示，中国和沙特阿拉伯建交30年来，双边关系已从对两国无足轻重的关系转变为全面战略伙伴关系，这在很大程度上是基于建立在能源基础上的贸易关系。中沙关系取得长足发展，得益于双方的共同利益、战略格局的不断演变，以及中方提出的“一带一路”倡议与沙特“2030愿景”等政策倡议的互补性。

对中国而言，沙特占据着重要的地缘战略位置：在全球伊斯兰教中占有举足轻重的地位，而且还是一个能源超级大国。这使与沙特的关系成为中国中东政策的一个中心支柱。对沙特来说，中国是其最大的经济伙伴。不仅在能源贸易方面如此，中国在“2030愿景”项目中也是一个重要投资来源。人们认为，美国对该地区的承诺正在动摇，因此与其他地区外大国接触对利雅得很重要。

本报告首先对中沙关系进行了简要的历史回顾，描述了两国如何从相互敌对转变为建立外交关系，以及如何通过政治和经济合作加强两国关系，并于2016年签署了全面战略伙伴关系。文章探讨了“1+2+3”合作模式，特别是“数字丝绸之路”与“2030愿景”的对接，以及安全合作的新水平。（编译：宫雪、秦川）