原文标题：Towards an Integrated ‘Blue Economy’ Framework in the Bay of Bengal

中文摘要：印度观察家研究基金会海上政策项目负责人Abhijit Singh在《形成一体化的孟加拉湾“蓝色经济”框架》一文中表示，近年来，“蓝色经济”（BE）已经成为海岸管理和海洋资源开发的新范式。“蓝色经济”概念基于健康的海洋，支持生产性和可持续的生态系统，旨在将海洋活动与社会包容、环境可持续性、创新与动态的商业模式有机结合在一起。这一概念涉及海洋领域从传统经济到“蓝色”或可持续经济的过渡，以及过渡过程中的大量投资。

“蓝色经济”是孟加拉湾各国间存在共鸣的一个主题。尽管孟加拉湾各国政府为促进蓝色增长做出了很大努力，但它们尚没有一个用于海洋治理的一体化区域性议程。本文介绍了孟加拉湾国家协调其“蓝色经济”的方法，共同发展一体化“蓝色经济”策略的方式。通过共同投资于技术、创新和治理，孟加拉湾国家政府可以在对环境可持续性的需求与追求发展的紧迫性之间找到平衡。(编译：秦川、江明明）