原文标题：EU-ROK Consultations Resilience and Trust in Cyberspace

中文摘要：德国马歇尔基金会（美国）高级顾问Hannes Ebert等在《欧韩磋商网络空间可恢复力与信任》一文中表示，网络安全已成为成功应对新冠肺炎疫情经济、政治和社会影响的一个关键方面。欧盟和韩国认识到有必要通过增强网络安全可恢复力和加强国际合作，应对当前和长期网络安全挑战。为在现有制度基础上实现提高网络空间可恢复力和信任的目标，2020年10月6日至7日，欧盟与韩国进行了网络磋商。

此次磋商为各方就网络可恢复力和关键基础设施保护、网络冲突预防和建立信任措施、5G地缘政治、网络犯罪等相关问题交换意见并达成共识提供了空间。

在欧韩网络磋商期间，双方重申有必要加强在网络可恢复力、网络冲突预防、5G网络、网络犯罪等领域的合作。尽管双方在网络空间使用限制性措施等问题上表达了不同看法，但与会代表指出，双方在国际法、落实负责任国家行为准则和建立信任措施等领域高度一致。欧盟和韩国与会者还一致强调，让非政府专家参与双边、地区和多边努力，有助于在网络空间建立可恢复力与信任。（编译：宫雪、秦川）