原文标题：A New Arctic Strategy for the EU：Maritime Security and Geopolitical Signalling

中文摘要：德国国际和安全事务研究所高级研究员Michael Paul在《欧盟新北极战略——海上安全与地缘政治信号》一文中表示，长期以来，欧盟一直积极参与北极事务。气候变化和守护北极、可持续发展与国际合作是指导其北极政策及在该地区众多项目的优先领域。尽管欧盟还不是北极理事会的正式观察员国，但芬兰、瑞典、丹麦、冰岛和挪威是北极理事会成员，冰岛和挪威还是欧洲经济区成员，并参与了欧盟研究与创新框架计划。尽管欧盟委员会2016年北极政策中阐明的环境和可持续发展要素仍然具有高度相关性，但该地区日益增长的地缘政治重要性使得缺乏安全政策内容这一问题变得日益紧迫。因此，作者认为应该在欧盟的新北极政策中解决这一问题。海上安全是欧盟扩大参与度的一个合适领域。（编译：江明明、秦川）